-
1 accord de confirmation
Dictionnaire de droit français-russe > accord de confirmation
-
2 accord de confirmation
сущ.2) коммер. соглашение о резервных кредитахФранцузско-русский универсальный словарь > accord de confirmation
-
3 accord de confirmation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > accord de confirmation
-
4 accord
m1) соглашение; договор2) сговор3) согласие; договорённость•par accord des parties — по соглашению сторон;
arriver à un accord — достигать соглашения;
d'un commun accord — по взаимной договорённости;
dénoncer un accord — денонсировать соглашение;
négocier un accord — вести переговоры о заключении соглашения;
se mettre d'accord — приходить к соглашению, достигать соглашения;
selon accord — согласно [по] договорённости;
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce — Генеральное соглашение о тарифах и торговле
accord international de régularisation des cours — международное соглашение о регулировании курса ( валюты)
accord de licence, accord sur les licences — лицензионное соглашение, лицензионный договор, лицензионная сделка
- accord accessoire- accord administratif
- accord aéronautique
- accord d'aide mutuelle
- accord d'ajustement
- accord amiable
- accord d'application
- accord d'arbitrage
- accord d'armistice
- accord d'assistance mutuelle
- accord d'assistance technique
- accord d'association
- accord de base
- accord bilatéral
- accord d'un brevet
- accord de cartel
- accord de cesser-le-feu
- accord de chancellerie
- accord de change
- accord de clearing
- accord collectif
- accord collectif d'établissement
- accord collectif de travail
- accord du comité d'entreprise
- accord commercial
- accord commun
- accord de compensation
- accord sur la compétence judiciaire
- accord de compromis
- accord de concession commerciale
- accord de concession
- accord de conciliation
- accord confidentiel
- accord de confirmation
- accord de coopération
- accord de coopération économique
- accord de coopération scientifique
- accord de coopération technique
- accord de cours d'eau
- accord de crédit
- accord de crédit stand-by
- accord culturel
- accord de devises
- accord de dévolution
- accord diplomatique
- accord d'échange de marchandises
- accord écrit
- accord d'élection de for
- accord d'entreprise
- accord d'exécution
- accord explicite
- accord d'extradition
- accord financier
- accord fiscal
- accord en forme simplifiée
- accord en forme solennelle
- accord formel
- accord de franchisage
- accord de franchise
- accord frontalier
- accord de fusion
- accord de garantie
- accord général
- accord gouvernemental
- accord implicite
- accord informel
- accord interbancaire
- accord intergouvernemental
- accord intérimaire
- accord international
- accord judiciaire
- accord léonin
- accord de liaison
- accord de livraison
- accord à long terme
- accord de mensualisation
- accord monétaire
- accord monétaire européen
- accord monétaire international
- accord multilatéral
- accord national interprofessionnel
- accord de neutralité
- accord non contraignant
- accord occasionnel
- accord paneuropéen
- accord de partage
- accord de participation
- accord de payement
- accord de pêche
- accord de pêcheries
- accord plurilatéral
- accord postal
- accord préalable
- accord précaire
- accord préférentiel
- accord préliminaire
- accord de prêt
- accord principal
- accord de prix
- accord de produits
- accord sur les produits de base
- accord de prorogation
- accord provisoire
- accord de réciprocité
- accord régional
- accord de règlement
- accord sur les salaires
- accord secret
- accord de siège
- accord spécial
- accord tacite
- accord tarifaire
- accord temporaire
- accord de trêve
- accord de troc
- accord de tutelle
- accord type
- accord unilatéral
- accord verbal
- accord de voisinage
- accord de volonté -
5 accord de crédit stand-by
Dictionnaire de droit français-russe > accord de crédit stand-by
-
6 confirmation
f1. подтвержде́ние; утвержде́ние (consécration légale);c'en est la confirmation — э́то тому́ подтвержде́ние; donner confirmation de qch. — подтвержда́ть/подтверди́ть что-л.la confirmation d'une hypothèse (d'un accord, l'une nouvelle) — подтвержде́ние гипо́те зы (договорённости, но́вости);
2. relig. конфирма́ция -
7 confirmation status update
SWIFT направляемый системе "Accord" запрос об изменении статуса одного или нескольких подтверждений. Например, подписчик может отправить запрос об изменении статуса подтверждения с "не сквитовано" (mis-matched) на "сквитовано" (matched)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > confirmation status update
-
8 rejected confirmation
SWIFT подтверждение, которое не прошло проверку SWIFT или предварительную проверку системы Accord. При запросе статуса отклоненного подтверждения система Accord направляет сообщение об ошибкеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > rejected confirmation
-
9 un-matched confirmation
SWIFT подтверждение, получаемое от контрагента или отправляемое контрагенту в системе "Accord", считается непарным, если Accord не удается найти никакого соответствующего подтверждения операции с участием этих контрагентов с такими же значениями полей суммАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > un-matched confirmation
-
10 mis-matched confirmation
SWIFT два подтверждения, направленных друг другу контрагентами, считаются несквитованными системой Accord, если их содержание только частично, но не полностью соответствует критериям квитовки для данного типа сообщений. В большинстве случаев в несквитованных подтверждениях критериям квитовки отвечают определения контрагентов и поля сумм, но не прочие деталиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > mis-matched confirmation
-
11 matched confirmation
SWIFT два подтверждения направленных друг другу контрагентами, считаются сквитованными системой Accord, если их содержание соответствует критериям квитовки (matching criteria) для данного типа сделоксм. тж. matching criteriaАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > matched confirmation
-
12 соглашение о резервных кредитах
n1) law. accord de confirmation (предоставляемых Международным валютным фондом), accord de crédit stand-by (предоставляемых Международным валютным фондом), arrangement de confirmation (предоставляемых Международным валютным фондом)2) commer. accord de confirmationDictionnaire russe-français universel > соглашение о резервных кредитах
-
13 پیمان
n.accord / agreement / confirmation / convention / promise / (solemn)promise / treaty -
14 standby arrangement
Fin. accord de confirmation; arrangement "stand-by" [FMI]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > standby arrangement
-
15 okay
okay, OK ○A n accord m ; to give one's okay to sb/sth donner son accord à qn/qch ; to give sth the okay donner le feu vert à qch ; to give sb the okay to do donner le feu vert à qn pour faire.B adj1 [car, colour, party, holiday, job] pas mal ○ ; [plumber, babysitter] bien (inv) ; it's okay to do il n'y a pas de mal à faire ; it's okay by me/him ça ne me/le dérange pas ; is it okay if …? est-ce que ça va si …? ; to be okay for time/money avoir assez de temps/d'argent ; he's okay il est sympa ○ ; ‘is he a good teacher?’-‘yes, he's okay’ ‘c'est un bon prof?’-‘oui, il est bien’ ; to feel okay aller bien ; ‘how are you?’-‘okay’ ‘comment vas-tu?’-‘ça va’ ; ‘how was the meeting/interview/exam?’-‘okay’ ‘comment as-tu trouvé la réunion/l'entretien/l'examen?’-‘ça s'est bien passé’ ; ‘how was the match?’-‘okay’ ‘comment as-tu trouvé le match?’-‘pas mal’ ; ‘is my hat/hair okay?’ ‘ça va mon chapeau/mes cheveux ○ ?’ ;2 ( acceptable) that's okay for men, but… ça passe encore pour les hommes, mais… ; that may be okay in other countries/in your house, but… ça se passe peut être dans d'autres pays/chez toi, mais… ; it's okay to call him by his nickname tu peux l'appeler par son petit nom ; it's okay to refuse drugs on a le droit de dire non à la drogue ;3 (in agreement, confirmation) [reply, signal] d'accord.D particle1 ( giving agreement) d'accord ;2 ( seeking consensus) d'accord?, ça va? ;3 ( seeking information) bon d'accord ; okay, whose idea was this? bon d'accord, qui a eu cette idée? ;4 ( introducing topic) bien ; okay, let's move on to… bien, passons à… ; okay, now turn to page 26 bon, prenez la page 26 maintenant. -
16 matching result
результат квитовки; статус квитовкиSWIFT результат обработки подтверждения системой "Accord". Всего возможны четыре различных результата квитовки, которые также называют статусом квитовки: сквитованное подтверждение (matched confirmation), несквитованное подтверждение (mis-matched confirmation), непарное подтверждение (un-matched confirmation), и отклоненное подтверждение (rejected confirmation)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > matching result
-
17 matching status
результат квитовки; статус квитовкиSWIFT результат обработки подтверждения системой "Accord". Всего возможны четыре различных результата квитовки, которые также называют статусом квитовки: сквитованное подтверждение (matched confirmation), несквитованное подтверждение (mis-matched confirmation), непарное подтверждение (un-matched confirmation), и отклоненное подтверждение (rejected confirmation)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > matching status
-
18 okay
= OK* * *1.OK (colloq) [ˌəʊ'keɪ] noun accord m2.1)it's okay by me/him — ça ne me/le dérange pas
is it okay if...? — est-ce que ça va si...?
to be okay for — avoir assez de [time, money]
he's okay — il est sympa (colloq)
‘how was the meeting?’ - ‘okay’ — ‘comment as-tu trouvé la réunion?’ - ‘ça s'est bien passé’
2) ( acceptable)that's okay for men, but... — les hommes peuvent se le permettre, mais...
3) (in agreement, confirmation) [reply, signal] d'accord3.adverb [cope, work out] (assez) bien4.1) ( giving agreement) d'accord2) ( seeking consensus) d'accord?3) ( seeking information) bon d'accordokay, whose idea was this? — bon d'accord, qui a eu cette idée?
4) ( introducing topic) bien5.okay, let's move on to... — bien, passons à...
transitive verb approuver [change, plan] -
19 matching criteria
SWIFT определенные правила, на основании которых определяется, являются ли данные два подтверждения сквитованными подтверждениями, несквитованными подтверждениями или непарными подтверждениями. Для каждого из различных типов сделок система Accord использует различные критерии квитовкиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > matching criteria
-
20 matching report
SWIFT отчет, формируемый системой "Accord", в котором содержится информация о сквитованных подтверждениях, несквитованных подтверждениях или непарных подтверждениях. В некоторых случаях при попытке обработки подтверждения может быть сформировано "Предупреждение/Отчет об ошибке"Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > matching report
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confirmation — [ kɔ̃firmasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. confirmatio 1 ♦ Action de confirmer, de rendre plus certain. ⇒ affirmation, assurance, certitude, consécration. Confirmation d une nouvelle, d une promesse. Il m en a donné confirmation. Confirmation d un acte … Encyclopédie Universelle
Confirmation — • Describes its origin from Biblical texts and how it has been handed down through the ages. The rite is briefly described, and the minister, matter, form, recipient, effects, necessity and sponsors are detailed Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
confirmation — con·fir·ma·tion /ˌkän fər mā shən/ n 1: the act or process of confirming, assuring, or upholding seeking confirmation of the agreement; specif: the ratification of an executive act by a legislative body senate confirmation of the Supreme Court… … Law dictionary
accord — ac·cord 1 /ə kȯrd/ vt 1: to bring into agreement 2: to grant or give esp. as appropriate, due, or earned vi: to be consistent or in harmony ◇ Accord in this sense is often used to introduce a case or an authority that accords with the case or… … Law dictionary
Accord Du Vendredi Saint — L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été signé le 10 avril 1998 par … Wikipédia en Français
Accord de Belfast — Accord du Vendredi saint L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été… … Wikipédia en Français
Accord du Vendredi Saint — L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été signé le 10 avril 1998 par … Wikipédia en Français
Accord du vendredi saint — L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été signé le 10 avril 1998 par … Wikipédia en Français
Accord vendredi saint — Accord du Vendredi saint L Accord du Vendredi saint, (The Good Friday Agreement en anglais), également appelé Accord de Belfast, officiellement nommé Accord de Paix pour l Irlande du nord (The Northern Ireland Peace Agreement en anglais), a été… … Wikipédia en Français
confirmation — [n] ratification, validation, proof acceptance, accepting, accord, admission, affirmation, affirming, agreement, approval, assent, attestation, authenticating, authentication, authorization, authorizing, avowal, consent, corroborating,… … New thesaurus
Confirmation — For other uses, see Confirmation (disambiguation). A bishop administering Confirmation. Rogier van der Weyden, The Seven Sacraments, 15th century. Confirmation is a rite of initiation in Christian churches, normally carried out through anointing… … Wikipedia